понедельник, 15 сентября 2014
18:55

A reason to start over new...

f-lempi
Love is our resistance (с)
Дубль ЖЖ-поста.

Утром мне пришла в голову отличная идея, которую я почти немедленно (с опозданием часов на десять), реализовала. Я вступила в группу неофициального перевода книжечек Гудкайнда. Я ему за многое задолжала и поэтому хочу, чтобы перевод последней книги был идеален. Помирать — так с чеканными формулировками.

А поскольку переводить Гудкайнда — это не плюшки пылесосом воровать, все проекты по Арде я приостанавливаю на неопределенный срок (около года, скорее всего).

...and the reason is you.

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг, Вся наша жизнь — служение тебе

URL
Комментарии
15.09.2014 в 19:42

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
Ужас.
URL
15.09.2014 в 19:43

f-lempi
Love is our resistance (с)
?
URL
15.09.2014 в 19:45

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
все проекты по Арде я приостанавливаю на неопределенный срок (около года, скорее всего).
URL
15.09.2014 в 19:47

f-lempi
Love is our resistance (с)
И?
URL
15.09.2014 в 20:08

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
f-lempi, печально.
URL
15.09.2014 в 20:10

f-lempi
Love is our resistance (с)
Мне нет :)
URL
15.09.2014 в 20:34

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
URL
15.09.2014 в 20:38

f-lempi
Love is our resistance (с)
Я что-то ужасно счастлива.
URL
15.09.2014 в 20:45

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
f-lempi, это хорошо)
URL
15.09.2014 в 21:06

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Ой. Я присоединюсь к первому комментарию Норлин. :hmm:
URL
15.09.2014 в 21:13

f-lempi
Love is our resistance (с)
Б.Сокрова, та-та-та. Кто-то мне, например, отзыв задолжал.
URL
15.09.2014 в 21:41

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
f-lempi, да-да, я только половину прочитала.
URL
15.09.2014 в 21:47

f-lempi
Love is our resistance (с)
Б.Сокрова, спешить, как видишь, некуда :-D
URL
15.09.2014 в 23:24

vinyawende
А чем ты думаешь заняться, когда настанут холода?
f-lempi, ты имеешь в виду, что пока писать по Арде не будешь или вообще отчаливаешь из фандома на год?

Удачи с переводом, кстати!
URL
15.09.2014 в 23:27

f-lempi
Love is our resistance (с)
vinyawende, по большей части, оба варианта верны. Хотя было бы из чего отчаливать, я не так сильно там и плаваю :)

Спасибо!
URL
15.09.2014 в 23:33

vinyawende
А чем ты думаешь заняться, когда настанут холода?
f-lempi, ну, вон БПВ же есть, в ней ты обычно плаваешь:)
URL
15.09.2014 в 23:36

f-lempi
Love is our resistance (с)
Насчет БПВ еще ничего не известно.
URL
15.09.2014 в 23:55

Gildoriel
Насчет БПВ еще ничего не известно
Но ты же пойдешь?.. :shy:
URL
15.09.2014 в 23:58

f-lempi
Love is our resistance (с)
Gildoriel, не знаю.
URL
16.09.2014 в 00:02

vinyawende
А чем ты думаешь заняться, когда настанут холода?
URL
16.09.2014 в 00:04

f-lempi
Love is our resistance (с)
vinyawende, не писайте в рюмку вариантов всегда больше одного и концу следующей недели они будут озвучены ;-)
URL